Diagonale
/english version below/
In questa ristrutturazione ci siamo confrontati con un tema particolarmente attuale: il vivere contemporaneo in strutture realizzate più di un secolo fa. Questo appartamento, situato in Circonvallazione a monte, a Genova, risale ai primi del ‘900 e la sua struttura spaziale rispecchia il vivere di quel periodo; zona giorno di grandi dimensioni e con finiture di pregio, zona notte e servizi tecnici (cucina compresa) ritagliati in piccoli ambienti. I primi rivolti verso la strada, a nord ovest, mentre gli spazi piccoli e maltagliati verso sud, con vista sulla città e sul monte di Portofino.
L’intervento ha quindi soverchiato l’impianto dell’appartamento, invertendo la zona giorno con la zona notte. Le due aree sono separate da una lunga diagonale (attrezzata con una cucina a scomparsa) che attraversa la sala da pranzo ed il soggiorno. Per la nuova zona giorno si è deciso di creare un ambiente contemporaneo, lavorando sulla pulizia delle linee. Le finiture di pregio sono state invece mantenute nella zona notte, a sottolineare la differenza di intervento.
La nuova direttrice viene accentuata dalla presenza di un elemento illuminotecnico installato a soffitto e dall’orditura del nuovo parquet. Queste linee accompagnano il visitatore dall’ingresso sino alla sala la quale, attraverso le sue porte finestre a tutta altezza, crea una continuità percettiva con il paesaggio esterno.
Stato
Completato
Anno
2018
Dimensioni
125mq
Luogo
Genova
Incarico
Progetto preliminare, definitivo, esecutivo e direzione lavori.
Fotografie
Anna Positano
Committente
Privato
Impresa
Zena Costruzioni s.r.l.
Allestimento
Cucina - llabb architects
Libreria - llabb architects
Bagni - Fratelli Villa
Parquet - Effebi Parquet
Illuminazione- Comoli Ferrari
In this renovation we confronted with a particularly current theme: contemporary living in structures built more than a century ago. This apartment, located in Circonvallazione a monte, in Genoa, dates back to the early '900 and its spatial structure reflects the living of that period; large living area with fine finishes, sleeping area and technical services (including kitchen) cut out from small spaces. The first ones are facing the street, north-west, while the small spaces are facing south, with a view over the city and the mountain of Portofino.
The intervention has therefore flipped the layout of the apartment, reversing the living area with the sleeping area. The two areas are separated by a long diagonal (equipped with a retractable kitchen) that crosses the dining room and the living room. For the new living area it was decided to create a contemporary environment, working on clean lines. The fine genoese finishes have instead been maintained in the sleeping area, to emphasize the difference in intervention.
The new direction is accentuated by the presence of a lighting element installed on the ceiling and the warping of the new wooden floor. These lines accompany the visitor from the entrance to the hall which, through its full-height French windows, creates a perceptive continuity with the external landscape.