Circular

/english version below/

L’appartamento oggetto d’intervento è di dimensioni contenute e presenta una distribuzione circolare. Sulla zona giorno si aprono due alti varchi uno dei quali conduce al bagno, attraverso un disimpegno, mentre l’altro varco conduce alla camera da letto. Quest’ultima è accessibile anche dal disimpegno.

La camera da letto è posta ad un livello rialzato rispetto al piano di calpestio del resto della casa: ciò garantisce un maggior rapporto con l’esterno.  

Nella zona giorno è stata preservata la pavimentazione originale in graniglia alla genovese. L’allestimento degli interni, curato con il proprietario appassionato d’arte, è leggero e ricco di quadri e pezzi di modernariato. L’effetto ottenuto è quello di un appartamento spensierato e senza tempo.

The apartment is small in size and has a circular distribution. In the living area there are two high openings, one of which leads to the bathroom, through a hallway, while the other leads to the bedroom. The sleeping area is also accessible from the hallway.

The bedroom is located at a higher level than the floor of the rest of the house: this ensures a greater relationship with the outside.

The original flooring in genoese graniglia has been preserved in the living area. Together with the owner, who is passionate about art, the team took care of the interior design. The set up is light and rich in paintings and furniture from the 30s and the 80s. The effect obtained is a cheerful and timeless apartment. 

Stato

Completato

Anno

2020

Dimensioni

30 mq

Luogo

Genova, IT

team

studio llabb

Martina Pisano

Floria Bruzzone

Incarico

Progetto di interior design.

Progetto preliminare, definitivo, esecutivo e direzione lavori.

Committente

Privato

Impresa

Zena Costruzioni s.r.l.

Fotografie

Anna positano Gaia Cambiaggi